Psalms 48

خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

Cantique. Psaume des fils de Koré. L'Eternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.

Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.

خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

Car voici, les rois s'étaient concertés: Ils n'ont fait que passer ensemble.

امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

از ترس و وحشت مانند زنی که درد زایمان داشته باشد به خود می‌لرزیدند.

Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.

همچون كشتی‌هایی که دچار توفان می‌گردند به تلاطم افتادند.

Ils ont été chassés comme par le vent d'orient, Qui brise les navires de Tarsis.

آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم، اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال با چشم خود می‌بینیم. خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.

Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Eternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

ای خدا، ما در معبد بزرگ تو، به محبّت پایدار تو می‌اندیشیم.

O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

تمام مردم تو را ستایش می‌کنند، و آوازهٔ تو در سراسر عالم پیچیده است. تو با عدالت داوری می‌کنی.

Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

مردم صهیون شادمانی می‌کنند و شهرهای یهودیه به وجد آمده‌اند، زیرا تو با عدالت داوری می‌کنی.

La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.

ای قوم خدا، به دور صهیون بگردید و بُرجهایش را بشمارید.

Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours,

به دیوارهای آن توجّه نمایید و سنگرهایش را تماشا کنید تا بتوانید برای فرزندان خود آن را بازگو کنید

Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

و بگویید این خدا، خدای ماست و تا ابد راهنمای ماست.

Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.