Psalms 148

خداوند را سپاس باد! خداوند را از آسمانها و از عرش اعلی ستایش کنید.

Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی او را ستایش کنید.

Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

ای آفتاب و ای مهتاب، و ای ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

ای آسمانها و ای آبهای بالای آسمان، او را ستایش کنید.

Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

همهٔ اینها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

او همهٔ آنها را تا به ابد استوار ساخت و هرگز تغییر نخواهند کرد.

Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

ای نهنگها و ای تمام اعماق اقیانوسها، او را ستایش کنید.

Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

ای آتش و تگرگ و برف و مه و توفان که مطیع فرمان او هستید، او را ستایش کنید.

Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

ای کوهها و تپّه‏ها و درختان میوه‌دار و ای سروهای بلند،

Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

ای پادشاهان، ای مردم، شاهزادگان و فرمانروایان،

Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

ای جوانان و ای دوشیزگان، پیر مردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

همه با هم نام خداوند را ستایش کنید، زیرا فقط نام او متعال، و شکوه و جلال او بالاتر از زمین و آسمان است.

Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

او قوم خود یعنی بنی‌اسرائیل را قوّت و توانایی بخشید، او مایهٔ افتخار مقدّسان می‌باشد. خداوند را سپاس باد!

Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!