Psalms 96

Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.

Співайте для Господа пісню нову, уся земле, співайте для Господа!

Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.

Співайте для Господа, благословляйте ім'я Його, з дня на день сповіщайте спасіння Його!

Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.

Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,

Ĉar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol ĉiuj dioj.

бо великий Господь і прославлений вельми, Він грізний понад богів усіх!

Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la ĉielon.

Бо всі боги народів божки, а Господь створив небеса,

Gloro kaj majesto estas antaŭ Li, Forto kaj beleco estas en Lia sanktejo.

перед лицем Його слава та велич, сила й краса у святині Його!

Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.

Дайте Господу, роди народів, дайте Господу славу та силу,

Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.

дайте Господу славу ймення Його, жертви приносьте і входьте в подвір'я Його!

Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.

Додолу впадіть ув оздобі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся земле,

Diru inter la popoloj: La Eternulo reĝas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke ĝi ne ŝanceliĝu; Li juĝas la popolojn en justeco.

сповістіть між народами: Царює Господь! Він вселенну зміцнив, щоб не захиталась, Він буде судити людей справедливо!

Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

Хай небо радіє, і хай веселиться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

Ĝoju la kampo, kaj ĉio, kio estas sur ĝi; Tiam kantu ĉiuj arboj de la arbaro

нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дерева лісні,

Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, Ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco.

перед Господнім лицем, бо гряде Він, бо землю судити гряде, Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді Своїй!