Psalms 97

La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.

Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.

Ateş yürüyor O’nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.

Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.

Dağlar balmumu gibi erir, RAB’bin, bütün yeryüzünün Rab’bi önünde.

La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.

Gökler O’nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB’be tapın, ey bütün ilahlar!

Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.

Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.

Ey sizler, RAB’bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.

Ey doğrular, RAB’de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O’na şükredin!