Psalms 113

Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.

 Halleluja!  Loven, I HERRENS tjänare,  loven HERRENS namn.

La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.

 Välsignat vare HERRENS namn  från nu och till evig tid.

De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.

 Från solens uppgång ända till dess nedgång  vare HERRENS namn högtlovat.

Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.

 HERREN är hög över alla folk,  hans ära når över himmelen.

Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,

 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud,  han som sitter så högt,

Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,

 han som ser ned så djupt --  ja, vem i himmelen och på jorden?

Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon,

 Han som upprättar den ringe ur stoftet,  han som lyfter den fattige ur dyn,

Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?

 för att sätta honom bredvid furstar,  bredvid sitt folks furstar;

Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja!

 han som låter den ofruktsamma hustrun  sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn!  Halleluja!