Psalms 48

Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto.

En sang, en salme; av Korahs barn.

Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Reĝo.

Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.

Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.

Jen kolektiĝis la reĝoj, Sed ĉiuj kune foriris.

Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

Ili vidis kaj ekmiris, Konfuziĝis kaj forkuris.

For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

Teruro ilin atakis, Tremo, kiel ĉe akuŝantino.

De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

Per orienta vento Vi ruinigis la ŝipojn de Tarŝiŝ.

Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

Kion ni aŭdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu ĝin por ĉiam! Sela.

Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.

Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano.

Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

Ĝoju la monto Cion, Ĝoju la filinoj de Jehuda, Pro Via juĝoj.

Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin, Kalkulu ĝiajn turojn.

Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

Atentu ĝiajn fortikaĵojn, Vizitu ĝiajn palacojn, Por ke vi rakontu al estonta generacio.

Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

Ĉar jen estas Dio, nia Dio, por ĉiam kaj eterne; Li estos nia kondukanto ĝis la morto.

Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt. For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.