Psalms 97

La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.

L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.

Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.

Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.

Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.

Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.

I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.

I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.

La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.

I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.

Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.

Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.

Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!

Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.

O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.

La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.

Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.

Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!