Psalms 148

Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!

Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!

Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!

Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!

Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!

Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!

Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.

Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.

En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.

Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.

Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!

Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek *ti *mind!

Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!

Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;

Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!

Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind *ti *czédrusok;

Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!

Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;

Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!

Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind *ti* földi bírák!

Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!

Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.

Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre *kihat!*

En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israëls, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!

És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!