Psalms 132

Een lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;

Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,

Dat hij den HEERE gezworen heeft, den Machtige Jakobs gelofte gedaan heeft, zeggende:

Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:

Zo ik in de tent mijns huizes inga, zo ik op de koets van mijn bed klimme!

Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,

Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering;

Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,

Totdat ik voor den HEERE een plaats gevonden zal hebben, woningen voor den Machtige Jakobs!

Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.

Ziet, wij hebben van haar gehoord in Efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van Jaar.

Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.

Wij zullen in Zijn woningen ingaan, wij zullen ons nederbuigen voor de voetbank Zijner voeten.

Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.

Sta op, HEERE! tot Uw rust, Gij en de ark Uwer sterkte!

Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.

Dat Uw priesters bekleed worden met gerechtigheid, en dat Uw gunstgenoten juichen.

Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.

Weer het aangezicht Uws Gezalfden niet af, om Davids, Uws knechts wil.

Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.

De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.

Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.

Indien uw zonen Mijn verbond zullen houden, en Mijn getuigenissen, die Ik hun leren zal; zo zullen ook hun zonen tot in eeuwigheid op uw troon zitten.

Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.

Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende:

Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:

Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd.

Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.

Ik zal haar kost rijkelijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen.

Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,

En haar priesters zal Ik met heil bekleden, en haar gunstgenoten zullen zeer juichen.

A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.

Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht.

Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.

Ik zal zijn vijanden met schaamte bekleden; maar op hem zal zijn kroon bloeien.

Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.