Psalms 48

(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es JEHOVÁ y digno de ser en gran manera alabado, En la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra Es el monte de Sión, á los lados del aquilón, La ciudad del gran Rey.

Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

Dios en sus palacios es conocido por refugio.

Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.

de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

Y viéndola ellos así, maravilláronse, Se turbaron, diéronse priesa á huir.

af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

Tomólos allí temblor; Dolor, como á mujer que pare.

Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

Con viento solano Quiebras tú las naves de Tharsis.

Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. - Sela.

Como lo oímos, así hemos visto En la ciudad de JEHOVÁ de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Afirmarála Dios para siempre. (Selah.)

I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

Esperamos tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.

som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

Conforme á tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra: De justicia está llena tu diestra.

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

Alegraráse el monte de Sión; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.

Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

Andad alrededor de Sión, y rodeadla: Contad sus torres.

læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

Poned vuestro corazón á su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis á la generación venidera.

kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.

Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: Él nos capitaneará hasta la muerte.