Psalms 56

56:1

(Til sangmesteren. Al-jonat-elem-rehokim. Af David. En miktam, da filisterne greb ham i Gat.) Vær mig nådig Gud, thi Mennesker vil mig til livs, jeg trænges stadig af Stridsmænd;

Compadece-te de mim, ó Deus, pois homens me calcam aos pés e, pelejando, me aflingem o dia todo.

56:2

mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig!

Os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.

56:3

Når jeg gribes af Frygt, vil jeg stole på dig,

No dia em que eu temer, hei de confiar em ti.

56:4

og med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord. Jeg stoler på Gud, jeg frygter ikke, hvad kan Kød vel gøre mig?

Em Deus, cuja palavra eu lovo, em Deus ponho a minha confiança e não terei medo;

56:5

De oplægger stadig Råd imod mig, alle deres Tanker går ud på ondt.

Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

56:6

De flokker sig sammen, ligger på Lur, jeg har dem lige i Hælene, de står mig jo efter Livet.

Ajuntam-se, escondem-se, espiam os meus passos, como que aguardando a minha morte.

56:7

Gengæld du dem det onde, stød Folkene ned i Vrede, o Gud!

Escaparão eles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derruba os povos na tua ira!

56:8

Selv har du talt mine Suk, i din Lædersæk har du gemt mine Tårer; de står jo i din Bog.

Tu contaste as minhas aflições; põe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas no teu livro?

56:9

Da skal Fjenderne vige, den Dag jeg kalder; så meget ved jeg, at Gud er med mig.

No dia em que eu te invocar retrocederão os meus inimigos; isto eu sei, que Deus está comigo.

56:10

Med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord, med HERRENs Hjælp skal jeg prise hans Ord.

Em Deus, cuja palavra eu louvo, no Senhor, cuja palavra eu louvo,

56:11

Jeg stoler på Gud, jeg frygter ikke, hvad kan et Menneske gøre mig?

em Deus ponho a minha confiança, e não terei medo; que me pode fazer o homem?

56:12

Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig.

Sobre mim estão os votos que te fiz, ó Deus; eu te oferecerei ações de graças;

56:13

Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Åsyn i Livets Lys.

pois tu livraste a minha alma da morte. Não livraste também os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz da vida?