Psalms 149

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembleia dos santos!

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!