Psalms 113

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon'i Jehovah, Miderà ny anaran'i Jehovah.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Isaorana anie ny anaran'i Jehovah Hatramin'izao ka ho mandrakizay.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Hatramin'ny fiposahan'ny masoandro ka hatramin'ny filentehany No hoderaina anie ny anaran'i Jehovah.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Avo ambonin'ny jentilisa Jehovah; Ambonin'ny lanitra ny voninahiny.

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Iza no tahaka an'i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin'ny avo,

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Manangana ny malahelo hiala amin'ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin'ny zezika,

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Mba hametraka azy ho naman'ny mpanapaka ny olony.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.