Psalms 149

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.