Psalms 90

(En Bøn af den Guds Mand Moses.) Herre, du var vor Bolig slægt efter slægt.

Herr, du bist unsere Wohnung gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.

Førend Bjergene fødtes og Jord og Jorderig blev til, fra Evighed til Evighed er du, o Gud!

Ehe geboren waren die Berge, und du die Erde und den Erdkreis erschaffen hattest-ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott.

90:3

Mennesket gør du til Støv igen, du siger: "Vend tilbage, I Menneskebørn!"

Du lässest zum Staube zurückkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!

90:4

Thi tusind År er i dine Øjne som Dagen i Går, der svandt, som en Nattevagt.

Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, und wie eine Wache in der Nacht.

90:5

Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror;

Du schwemmst sie hinweg, sie sind wie ein Schlaf, am Morgen wie Gras, das aufsproßt;

90:6

ved Morgen gror det og blomstrer, ved Aften er det vissent og tørt.

Am Morgen blüht es und sproßt auf; am Abend wird es abgemäht und verdorrt.

90:7

Thi ved din Vrede svinder vi hen, og ved din Harme forfærdes vi.

Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt.

90:8

Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Åsyns Lys.

Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.

90:9

Thi alle vore Dage glider hen i din Vrede, vore År svinder hen som et Suk.

Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.