Psalms 113

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

] Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

Der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova!