Psalms 149

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Halleluja! Veisatkaat Herralle uusi veisu: pyhäin seurakunnan pitää häntä kiittämän.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Iloitkaan Israel tekiässänsä: Zionin lapset riemuitkaan Kuninkaastansa.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Heidän pitää tanssissa hänen nimeänsä kiittämän: harpuilla ja kanteleilla pitää heidän soittaman.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Sillä Herra rakastaa kansaansa: hän kunnioittaa nöyriä autuudella.

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Pyhäin pitää iloitseman kunnialla, ja kiittämän vuoteissansa.

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Heidän suussansa pitää Jumalan ylistys oleman, ja kaksiteräiset miekat heidän käsissänsä,

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Kostamaan pakanoille, ja rankaisemaan kansoja,

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Heidän kuninkaitansa sitomaan kahleisiin, ja heidän jaloimpiansa rautakahleisiin,

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

Ja tekemään heille kirjoitetun oikeuden: tämä kunnia pitää kaikille hänen pyhillensä oleman, Halleluja!