Psalms 144

(Af David.) Lovet være HERREN, min Klippe, som oplærer mine hænder til Strid mine Fingre til Krig,

Een psalm van David. Gezegend zij de HEERE, mijn Rotssteen, Die mijn handen onderwijst ten strijde, mijn vingeren ten oorlog;

min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider på, som underlægger mig Folkeslag!

Mijn Goedertierenheid en mijn Burg, mijn Hoog Vertrek en mijn Bevrijder voor mij, mijn Schild, en op Wien ik mij betrouwe; Die mijn volk aan mij onderwerpt!

HERRE, hvad er et Menneske, at du kendes ved det, et Menneskebarn, at du agter på ham?

O HEERE! wat is de mens, dat Gij hem kent, het kind des mensen, dat Gij het acht?

Mennesket er som et Åndepust, dets Dage som svindende Skygge.

De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.

HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, så at de ryger;

Neig Uw hemelen, HEERE! en daal neder; raak de bergen aan, dat zij roken.

slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel;

Bliksem bliksem, en verstrooi hen; zend Uw pijlen uit, en verdoe hen.

udræk din Hånd fra det høje, fri og frels mig fra store Vande,

Steek Uw handen van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij uit de grote wateren, uit de hand der vreemden;

fra fremmedes Hånd, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehånd.

Welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid.

Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig på tistrenget Harpe,

O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit en het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.

du, som giver Konger Sejr og udfrier David, din Tjener.

Gij, Die den koningen overwinning geeft, Die Zijn knecht David ontzet van het boze zwaard;

Fri mig fra det onde Sværd, frels mig fra fremmedes Hånd, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehånd.

Ontzet mij en red mij van de hand der vreemden, welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid;

I Ungdommen er vore Sønner som højvoksne Planter, vore Døtre er som Søjler, udhugget i Tempelstil;

Opdat onze zonen zijn als planten, welke groot geworden zijn in hun jeugd; onze dochters als hoekstenen, uitgehouwen naar de gelijkenis van een paleis.

vore Forrådskamre er fulde, de yder Forråd på, Forråd, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder på vore Marker,

Dat onze winkelen vol zijnde, den enen voorraad na den anderen uitgeven; dat onze kudden bij duizenden werpen, ja, bij tienduizenden op onze hoeven vermenigvuldigen.

fede er vore Okser; intet Murbrud, ingen Udvandring, ingen Skrigen på Torvene.

Dat onze ossen wel geladen zijn; dat geen inbreuk, noch uitval, noch gekrijs zij op onze straten.

Saligt det Folk, der er således stedt, saligt det Folk, hvis Gud er HERREN!

Welgelukzalig is het volk, dien het alzo gaat; welgelukzalig, is het volk, wiens God de HEERE is.