Psalms 149

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!