Psalms 148

Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε τον Κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις.

Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

Αινειτε αυτον, παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον, πασαι αι δυναμεις αυτου.

Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτος.

Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Αινειτε αυτον, οι ουρανοι των ουρανων, και τα υδατα τα υπερανω των ουρανων.

Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

Ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι αυτος προσεταξε, και εκτισθησαν

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

και εστερεωσεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα εθεσε διαταγμα, το οποιον δεν θελει παρελθει.

Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

Αινειτε τον Κυριον εκ της γης, δρακοντες και πασαι αβυσσοι

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

πυρ και χαλαζα, χιων και ατμις, ανεμοστροβιλος, ο εκτελων τον λογον αυτου

I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

τα ορη και παντα τα βουνα δενδρα καρποφορα και πασαι κεδροι

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα.

Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

Βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται της γης

Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

νεοι τε και παρθενοι, γεροντες μετα νεωτερων

Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι το ονομα αυτου μονου ειναι υψωμενον

A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

Η δοξα αυτου ειναι επι την γην και τον ουρανον και αυτος υψωσε κερας εις τον λαον αυτου, υμνον εις παντας τους οσιους αυτου, εις τους υιους Ισραηλ, λαον οστις ειναι πλησιον αυτου. Αλληλουια.