Psalms 149

Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

Αινειτε τον Κυριον. Ψαλατε εις τον Κυριον ωδην νεαν, την αινεσιν αυτου εν τη συναξει των οσιων.

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Ας ευφραινεται ο Ισραηλ εις τον Ποιητην αυτου οι υιοι της Σιων ας αγαλλωνται εις τον Βασιλεα αυτων.

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

Ας αινωσι το ονομα αυτου χοροστατουντες εν τυμπανω και κιθαρα ας ψαλμωδωσιν εις αυτον.

Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

Διοτι ο Κυριος ευδοκει εις τον λαον αυτου θελει δοξασει τους πραους εν σωτηρια.

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Οι οσιοι θελουσιν αγαλλεσθαι εν δοξη θελουσιν αγαλλεσθαι επι τας κλινας αυτων.

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Αι εξυμνησεις του Θεου θελουσιν εισθαι εν τω λαρυγγι αυτων, και ρομφαια διστομος εν τη χειρι αυτων

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

δια να καμνωσιν εκδικησιν εις τα εθνη, παιδειαν εις τους λαους

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

δια να δεσωσι τους βασιλεις αυτων με αλυσεις και τους ενδοξους αυτων με δεσμα σιδηρα

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

δια να καμωσιν επ αυτους την γεγραμμενην κρισιν. Η δοξα αυτη θελει εισθαι εις παντας τους οσιους αυτου. Αλληλουια.