Psalms 96

Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

Cîntaţi Domnului o cîntare nouă! Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului!

Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!

Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

Povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!

Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

Căci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.

Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

Strălucirea şi măreţia sînt înaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sînt în locaşul Lui cel sfînt.

Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

Familiile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!

Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!

Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!

Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

Spuneţi printre neamuri: ,,Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.

Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!

Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

Să tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie

Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.

înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.