Psalms 59

Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazujž, Davidův žalm zlatý, když poslal Saul, aby střehouc domu, zabili ho.

Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.

Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

Vytrhni mne od těch, kteříž páší nepravost, a od mužů vražedlných zachovej mne.

For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

Neb aj, zálohy činí duši mé, sbírají se proti mně mocní, bez mého provinění a bez hříchu mého, ó Hospodine.

They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

Beze vší mé nepravosti sbíhají se, a strojí; povstaniž mně vstříc, a popatř.

Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

Sám ty, Hospodine Bože zástupů, Bože Izraelský, prociť, abys navštívil všecky národy, aniž se smilovávej nad kterým z těch převrácenců nešlechetných. Sélah.

They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

Navracejí se k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.

Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

Aj, coť vynášejí ústy svými! Mečové jsou ve rtech jejich, nebo říkají: Zdaliž kdo slyší?

But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.

Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

Když on moc provozuje, na tebe pozor míti budu, nebo ty, Bože, jsi hrad můj vysoký.

The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

Bůh mně milosrdný předejdeť mne, Bůh dá mi viděti pomstu nad nepřátely mými.

Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

Nezbijej jich, aby nezapomněl lid můj, ale zmítej jimi mocí svou, a sházej je, pavézo naše, ó Pane.

For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

Hřích úst svých, slova rtů svých, (postiženi jsouce v pýše své, pro prokletí a chřadnutí), ať vypravují.

Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.

Zahlaď v prchlivosti, zahlaď je, ať jich není, ať poznají, že Bůh panuje v Jákobovi i do končin země. Sélah.

And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.

I nechažť se pak zase navracejí k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.

Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

Nechať těkají, a potravy hledají, však hladovití jsouce, uložiti se musejí.

But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

Já pak zpívati budu o síle tvé, hned z jitra hlasitě slaviti budu milosrdenství tvé, nebo jsi byl hrad můj vysoký, a útočiště v den ssoužení mého. [ (Psalms 59:18) A posilen jsa, žalmy tobě zpívati budu; nebo jsi Bůh, vysoký hrad můj, Bůh mně milosrdný. ]

Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.