Psalms 97

Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

Ðức Giê-hô-va cai trị: đất hãy mừng rỡ; Các cù lao vô số khá vui vẻ.

Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

Mây và tối tăm ở chung quanh Ngài; Sự công bình và sự ngay thẳng làm nền của ngôi Ngài.

Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

Lửa bay đi trước mặt Ngài, Thiêu đốt hết cừu địch bốn bên.

Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

Sự chớp nhoáng Ngài soi sáng thế gian: Trái đất thấy, bèn rúng động.

Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

Các núi tan chảy như sáp trước mặt Ðức Giê-hô-va, Trước mặt Chúa của khắp thế gian.

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

Các từng trời truyền ra sự công bình Ngài, Muôn dân đã thấy sự vinh hiển Ngài.

Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

Nguyện hết thảy kẻ hầu việc tượng chạm, Và khoe mình về các hình tượng, đều bị hổ thẹn. Hỡi các thần, khá thờ lạy Ðức Giê-hô-va.

Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

Hỡi Ðức Giê-hô-va, Si-ôn nghe, bèn vui vẻ, Và các con gái Giu-đa đều nức lòng mừng rỡ, Vì cớ sự đoán xét của Ngài.

Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

Vì, Ðức Giê-hô-va ơi, Ngài là Ðấng Chí cao trổi cao hơn cả trái đất; Ngài được tôn cao tuyệt các thần.

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

Hỡi những kẻ yêu mến Ðức Giê-hô-va, hãy ghét sự ác: Ngài bảo hộ linh hồn của các thánh Ngài, Và giải cứu họ khỏi tay kẻ dữ.

Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

Ánh sáng được bủa ra cho người công bình, Và sự vui vẻ cho người có lòng ngay thẳng.

Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!

Hỡi người công bình, hỡi vui mừng nơi Ðức Giê-hô-va, Cảm tạ sự kỷ niệm thánh của Ngài.