Psalms 48

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.

Ωιδη Ψαλμου δια τους υιους Κορε. Μεγας ο Κυριος και αινετος σφοδρα εν τη πολει του Θεου ημων, τω ορει της αγιοτητος αυτου.

Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

Ωραιον την θεσιν, χαρα πασης της γης, ειναι το ορος Σιων, προς τα πλαγια του βορρα η πολις του Βασιλεως του μεγαλου

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

ο Θεος εν τοις παλατιοις αυτης γνωριζεται ως προπυργιον.

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν διηλθον ομου.

Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

Αυτοι, ως ειδον, εθαυμασαν εταραχθησαν και μετα σπουδης εφυγον.

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

Τρομος συνελαβεν αυτους εκει πονοι ως τικτουσης.

Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

Δι ανεμου ανατολικου συντριβεις τα πλοια της Θαρσεις.

kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

Καθως ηκουσαμεν, ουτω και ειδομεν εν τη πολει του Κυριου των δυναμεων, εν τη πολει του Θεου ημων ο Θεος θελει θεμελιωσει αυτην εις τον αιωνα. Διαψαλμα.

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

Μελετωμεν, Θεε, το ελεος σου εν μεσω του ναου σου.

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

Κατα το ονομα σου, Θεε, ουτω και η αινεσις σου ειναι εως των περατων της γης η δεξια σου ειναι πληρης δικαιοσυνης.

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

Ας ευφραινεται το ορος Σιων, ας αγαλλωνται αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου.

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

Κυκλωσατε την Σιων και περιελθετε αυτην αριθμησατε τους πυργους αυτης.

Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

Θεσατε την προσοχην σας εις τα περιτειχισματα αυτης περιεργασθητε τα παλατια αυτης δια να διηγησθε εις γενεαν μεταγενεστεραν

Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu: [ (Psalms 48:15) "Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!" ]

Διοτι ουτος ο Θεος ειναι ο Θεος ημων εις τον αιωνα του αιωνος αυτος θελει οδηγει ημας μεχρι θανατου.