Psalms 47

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε. Παντες οι λαοι, κροτησατε χειρας αλαλαξατε εις τον Θεον εν φωνη αγαλλιασεως.

Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Διοτι ο Κυριος ειναι υψιστος, φοβερος, Βασιλευς μεγας επι πασαν την γην.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Υπεταξε λαους εις ημας και εθνη υπο τους ποδας ημων.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Εκλεξε δια ημας την κληρονομιαν την δοξαν του Ιακωβ, τον οποιον ηγαπησε. Διαψαλμα.

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Ανεβη ο Θεος εν αλαλαγμω, ο Κυριος εν φωνη σαλπιγγος.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Ψαλατε εις τον Θεον, ψαλατε ψαλατε εις τον Βασιλεα ημων, ψαλατε.

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Διοτι Βασιλευς πασης της γης ειναι ο Θεος ψαλατε μετα συνεσεως.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Ο Θεος βασιλευει επι τα εθνη ο Θεος καθηται επι του θρονου της αγιοτητος αυτου.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju. [ (Psalms 47:10) Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen. ]

Οι αρχοντες των λαων συνηχθησαν μετα του λαου του Θεου του Αβρααμ διοτι του Θεου ειναι αι ασπιδες της γης υψωθη σφοδρα.