Psalms 146

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

Αινειτε τον Κυριον. Αινει, η ψυχη μου, τον Κυριον.

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

Θελω αινει τον Κυριον ενοσω ζω θελω ψαλμωδει εις τον Θεον μου ενοσω υπαρχω.

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

Μη πεποιθατε επ αρχοντας, επι υιον ανθρωπου, εκ του οποιου δεν ειναι σωτηρια.

Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

Το πνευμα αυτου εξερχεται αυτος επιστρεφει εις την γην αυτου εν εκεινη τη ημερα οι διαλογισμοι αυτου αφανιζονται.

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

Μακαριος εκεινος, του οποιου βοηθος ειναι ο Θεος του Ιακωβ του οποιου η ελπις ειναι επι Κυριον τον Θεον αυτου

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

τον ποιησαντα τον ουρανον και την γην, την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις τον φυλαττοντα αληθειαν εις τον αιωνα

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

τον ποιουντα κρισιν εις τους αδικουμενους τον διδοντα τροφην εις τους πεινωντας. Ο Κυριος ελευθερονει τους δεσμιους.

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

Ο Κυριος ανοιγει τους οφθαλμους των τυφλων ο Κυριος ανορθοι τους κεκυρτωμενους ο Κυριος αγαπα τους δικαιους

Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

ο Κυριος διαφυλαττει τους ξενους υπερασπιζεται τον ορφανον και την χηραν, την δε οδον των αμαρτωλων καταστρεφει.

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!

Ο Κυριος θελει βασιλευει εις τον αιωνα ο Θεος σου, Σιων, εις γενεαν και γενεαν. Αλληλουια.