Psalms 132

Hodočasnička pjesma.

(O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:

Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

"Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,

,,Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,

nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj."

pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.

Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!

,,Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

"Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!

Scoală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

Svećenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno kliču!

Preoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!"

Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: "Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.

Domnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat: ,,Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju."

Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.

Da, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

"Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.

,,Acesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.

Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.

Voi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.

Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat' vijenac moj."

voi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``