Psalms 10

$LAMED Zašto, Jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?

Pentruce stai aşa de departe, Doamne? Pentruce Te ascunzi la vreme de necaz?

Obijesni bezbožnik jadnika goni, u zamke ga hvata koje mu postavi.

Cel rău, în mîndria lui, urmăreşte pe cei nenorociţi, şi ei cad jertfă curselor urzite de el.

Bezbožnik se pohlepom hvali, $NUN lakomac psuje i Jahvu prezire.

Căci cel rău se făleşte cu pofta lui, iar răpitorul batjocoreşte şi nesocoteşte pe Domnul.

Bezbožnik zbori u obijesti svojoj: "Ne, istrage nema! TÓa ni Boga nema!" I u tome sva mu je misao.

Cel rău zice cu trufie: ,,Nu pedepseşte Domnul! Nu este Dumnezeu!`` Iată toate gîndurile lui.

Puti su mu svagda uspješni, na sudove tvoje on i ne misli, sve protivnike svoje prezire.

Treburile îi merg bine în orice vreme; judecăţile Tale sînt prea înalte pentru el, ca să le poată vedea, şi suflă cu dispreţ împotriva tuturor protivnicilor lui.

U srcu veli: "Neću posrnuti! Ni u kojem koljenu neću biti nesretan." $PE

El zice în inima lui: ,,Nu mă clatin, în veci sînt scutit de nenorocire!``

Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća.

Gura îi este plină de blesteme, de înşelătorii şi de vicleşuguri; şi supt limbă are răutate şi fărădelege.

U zasjedi čuči pokraj ograda, potajno ubija nevina, $AJIN očima siromaha vreba.

Stă la pîndă lîngă sate, şi ucide pe cel nevinovat în locuri dosnice: ochii lui pîndesc pe cel nenorocit.

U zaklonu sjedi k'o lav u pećini, vreba da opljačka jadnika i da ga povuče u mrežu.

Stă la pîndă în ascunzătoarea lui, ca leul în vizuină: stă la pîndă să prindă pe cel nenorocit. Îl prinde, şi -l trage în laţul lui:

Pritajen čuči na zemlji, od nasilja mu siromasi padaju.

se îndoaie, se pleacă, şi -i cad săracii în ghiare!

U srcu svome veli: "ZÓaboravi Gospod, odvrati lice i nikoga ne vidi!" $KOF

El zice în inima lui: ,,Dumnezeu uită! Îşi ascunde Faţa şi în veac nu va vedea!``

Ustani, Gospode Bože, podigni ruku, ne zaboravi siromaha.

Scoală-Te, Doamne, Dumnezeule, ridică mîna! Nu uita pe cei nenorociţi!

Zašto da bezbožnik prezire Boga, zašto da kaže u srcu: "Neće kazniti!" $REŠ

Pentruce să hulească cel rău pe Dumnezeu? Pentruce să zică în inima lui că Tu nu pedepseşti?

Jer ti vidiš, gledaš jad i nevolju, u ruci je mjeriš. Siromah se tebi predaje, ubogu ti si pomoć! $ŠIN

Dar Tu vezi; căci Tu priveşti necazul şi suferinţa, ca să iei în mînă pricina lor. În nădejdea Ta se lasăcel nenorocit, şi Tu vii în ajutor orfanului.

Pakosnu grešniku satri mišicu, kazni mu pakost da je više ne bude!

Zdrobeşte braţul celui rău, pedepseşte -i fărădelegile, ca să piară din ochii Tăi!

Jahve je kralj u vijeke vjekova, iz zemlje njegove nestat će pogana. $TAU

Domnul este Împărat în veci de veci; neamurile sînt nimicite din ţara Lui.

Počuj, o Jahve, čežnju siromašnih, okrijepi im srce, uho prikloni:

Tu auzi rugăciunile celor ce sufăr, Doamne! Le întăreşti inima, Îţi pleci urechea spre ei,

da zaštitiš pravo ubogih i tlačenih, da straha više ne zadaje čovjek zemljanÄi.

ca să faci dreptate orfanului şi celui asuprit, şi ca să nu mai însufle groaza omul cel luat din pămînt.