Psalms 97

Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

Jehovah no Mpanjaka, aoka ho faly ny tany; Aoka ho ravoravo ny nosy maro.

Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

Rahona sy aizim-pito no manodidina Azy Fahamarinana sy fitsarana no fanorenan'ny seza fiandrianany.

Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

Misy afo mialoha Azy ka mandevona ny fahavalony manodidina.

Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

Mahazava izao tontolo izao ny helany; Mahita izany ny tany ka mihorohoro.

Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

Ny tendrombohitra miempo tahaka ny savoka eo anatrehan'i Jehovah, Dia eo anatrehan'ny Tompon'ny tany rehetra.

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

Ny lanitra maneho ny fahamarinany, Ary ny firenena rehetra mahita ny voninahiny.

Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

Aoka ho menatra izay rehetra manompo sarin-javatra voasokitra sy miarahaba tena ny amin'ny andriamani-tsi-izy; Miankohofa eo anoloan'i Jehovah ianareo andriamanitra rehetra.

Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

Ziona mandre ka faly; Ary ravoravo ny zanakavavin'i Joda Noho ny fitsaranao, Jehovah ô.

Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

Fa Hianao, Jehovah ô, no avo indrindra ambonin'ny tany rehetra; Efa avo ambonin'ny andriamanitra rehetra Hianao.

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

Hianareo izay tia an'i Jehovah, mankahalà ny ratsy; Miaro ny fanahin'ny olony masina Izy Ary mamonjy azy amin'ny tanan'ny ratsy fanahy.

Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

Ny fahazavana no voafafy ho an'ny marina, Ary ny fifafiana ho an'ny mahitsy fo.

Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!

Mifalia amin'i Jehovah, ry olo-marina, Ary miderà ny anarany masina.