Psalms 92

Psalam. Pjesma. Za dan subotnji.

Salamo. Tonon-kira hatao amin'ny andro Sabata. Tsara ny hidera an'i Jehovah Sy ny hankalaza ny anaranao, ry Avo Indrindra ô,

Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

Ary hanambara ny famindram-ponao nony maraina Sy ny fahamarinanao nony alina,

naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

Amin'ny valiha tory folo Sy amin'ny feon-dokanga.

uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

Fa ampifalinao amin'ny nataonao aho Jehovah ô; Ny asan'ny tananao no hihobiako.

Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

Jehovah ô, akory ny halehiben'ny asanao! Lalina indrindra ny fisainanao.

Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

Ny ketrina tsy mahafantatra izany, Ary ny adala koa tsy mba mahalala.

Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

Raha mitsiry tahaka ny ahitra ny ratsy fanahy, Ary mamony ny mpanao ratsy rehetra, Dia izany no ho fandringanana azy mandrakizay.

Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

Nefa Hianao, Jehovah ô, dia avo mandrakizay.

a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

Fa, indreo, ny fahavalonao, Jehovah ô, Fa, indreo, ringana ny fahavalonao; Mihahaka ny mpanao ratsy rehetra.

Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

Fa ny tandroko kosa asandratrao ho tahaka ny an'ny ombimanga; Mihosotra diloilo vaovao aho.

Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

Ary faly ny masoko mahita ny amin'ny fahavaloko, Ary finaritra ny sofiko mandre ny amin'ny ratsy fanahy izay efa mitsangana hamely ahy.

i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

Ny marina hamololona tahaka ny rofia; Hisandrahaka tahaka ny sedera any Libanona izy;

K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

Efa nambolena tao an-tranon'i Jehovah izy Ka maniry eo an-kianjan'Andriamanitsika;

Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

Mbola manorobona ihany izy, na dia efa antitra aza; Dofodofotra sy maitso izy,

Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine: [ (Psalms 92:16) da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde. ]

Mba hanambara fa mahitsy Jehovah, Vatolampiko Izay tsy misy tsiny.