Psalms 76

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome [ (Psalms 76:13) koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje. ]

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.