Psalms 75

Zborovođi. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.

Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

"Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine."

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu. [ (Psalms 75:11) Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu. ]

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.