Psalms 132

Hodočasnička pjesma.

हे यहोवा, जैसे दाऊद ने यातनाएँ भोगी थी, उसको याद कर।

Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:

किन्तु दाऊद ने यहोवा की एक मन्नत मानी थी। दाऊद ने इस्राएल के पराक्रमी परमेश्वर की एक मन्नत मानी थी।

"Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,

दाऊद ने कहा था: “मैं अपने घर में तब तक न जाऊँगा, अपने बिस्तर पर न ही लेटूँगा,

neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,

न ही सोऊँगा। अपनी आँखों को मैं विश्राम तक न दूँगा।

dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj."

इसमें से मैं कोई बात भी नहीं करूँगा जब तक मैं यहोवा के लिए एक भवन न प्राप्त कर लूँ। मैं इस्राएल के शक्तिशाली परमेश्वर के लिए एक मन्दिर पा कर रहूँगा!”

Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.

एप्राता में हमने इसके विषय में सुना, हमें किरीयथ योरीम के वन में वाचा की सन्दूक मिली थी।

Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!

आओ, पवित्र तम्बू में चलो। आओ, हम उस चौकी पर आराधना करें, जहाँ पर परमेश्वर अपने चरण रखता है।

"Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!

हे यहोवा, तू अपनी विश्राम की जगह से उठ बैठ, तू और तेरी सामर्थ्यवान सन्दूक उठ बैठ।

Svećenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno kliču!

हे यहोवा, तेरे याजक धार्मिकता धारण किये रहते हैं। तेरे जन बहुत प्रसन्न रहते हैं।

Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!"

तू अपने चुने हुये राजा को अपने सेवक दाऊद के भले के लिए नकार मत।

Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: "Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.

यहोवा ने दाऊद को एक वचन दिया है कि दाऊद के प्रति वह सच्चा रहेगा। यहोवा ने वचन दिया है कि दाऊद के वंश से राजा आयेंगे।

Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju."

यहोवा ने कहा था, “यदि तेरी संतानें मेरी वाचा पर और मैंने उन्हें जो शिक्षाएं सिखाई उन पर चलेंगे तो फिर तेरे परिवार का कोई न कोई सदा ही राजा रहेगा।”

Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.

अपने मन्दिर की जगह के लिए यहोवा ने सिय्योन को चुना था। यह वह जगह है जिसे वह अपने भवन के लिये चाहता था।

"Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.

यहोवा ने कहा था, “यह मेरा स्थान सदा सदा के लिये होगा। मैंने इसे चुना है ऐसा स्थान बनने को जहाँ पर मैं रहूँगा।

Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.

भरपूर भोजन से मैं इस नगर को आशीर्वाद दूँगा, यहाँ तक कि दीनों के पास खाने को भर—पूर होगा।

Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.

याजकोंको मैं उद्धार का वस्त्र पहनाऊँगा, और यहाँ मेरे भक्त बहुत प्रसन्न रहेंगे।

Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.

इस स्थान पर मैं दाऊद को सुदृढ करुँगा। मैं अपने चुने राजा को एक दीपक दूँगा।

U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat' vijenac moj."

मैं दाऊद के शत्रुओं को लज्जा से ढक दूँगा और दाऊद का राज्य बढाऊँगा।”