Psalms 149

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بسرایید و در برابر جماعت ایمانداران نام او را بستایید.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

ای بنی‌اسرائیل، به‌خاطر آفریدگار خود شاد باشید. ای ساکنان صهیون، به‌خاطر پادشاه خود شادمان باشید.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

با رقص نام او را ستایش کنید و با نوای عود و بربط او را بپرستید.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را پیروز و سرفراز می‌سازد.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

مؤمنینش به جلال او فخر کنند و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

پادشاهانشان را با زنجیر و فرمانروایان آنها را با پای بندهای آهنین ببندند

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند. این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او. خداوند را سپاس باد!