Psalms 148

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

خداوند را سپاس باد! خداوند را از آسمانها و از عرش اعلی ستایش کنید.

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی او را ستایش کنید.

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

ای آفتاب و ای مهتاب، و ای ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

ای آسمانها و ای آبهای بالای آسمان، او را ستایش کنید.

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

همهٔ اینها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

او همهٔ آنها را تا به ابد استوار ساخت و هرگز تغییر نخواهند کرد.

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

ای نهنگها و ای تمام اعماق اقیانوسها، او را ستایش کنید.

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

ای آتش و تگرگ و برف و مه و توفان که مطیع فرمان او هستید، او را ستایش کنید.

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

ای کوهها و تپّه‏ها و درختان میوه‌دار و ای سروهای بلند،

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

ای پادشاهان، ای مردم، شاهزادگان و فرمانروایان،

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

ای جوانان و ای دوشیزگان، پیر مردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

همه با هم نام خداوند را ستایش کنید، زیرا فقط نام او متعال، و شکوه و جلال او بالاتر از زمین و آسمان است.

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!

او قوم خود یعنی بنی‌اسرائیل را قوّت و توانایی بخشید، او مایهٔ افتخار مقدّسان می‌باشد. خداوند را سپاس باد!