Psalms 76

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome [ (Psalms 76:13) koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje. ]

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.