Psalms 75

Zborovođi. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.

(По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.

"Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.)

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine."

Казах на гордите: Не се гордейте! — и на безбожните: Не надигайте рог!

Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"

Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

А аз — аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu. [ (Psalms 75:11) Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu. ]

И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.