Psalms 132

（上行之诗。）耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！

Ωιδη των Αναβαθμων. Ενθυμηθητι, Κυριε, τον Δαβιδ, και παντας τους αγωνας αυτου

他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，

πως ωμοσε προς τον Κυριον και εκαμεν ευχην εις τον ισχυρον Θεον του Ιακωβ

说：我必不进我的帐幕，也不上我的床榻；

Δεν θελω εισελθει υπο την στεγην του οικου μου, δεν θελω αναβη εις την κλινην της στρωμνης μου,

我不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼目打盹；

δεν θελω δωσει υπνον εις τους οφθαλμους μου, νυσταγμον εις τα βλεφαρα μου,

直等我为耶和华寻得所在，为雅各的大能者寻得居所。

εωσου ευρω τοπον δια τον Κυριον, κατοικιαν δια τον ισχυρον Θεον του Ιακωβ.

我们听说约柜在以法他，我们在基列‧耶琳就寻见了。

Ιδου, ηκουσαμεν περι αυτης εν Εφραθα ευρηκαμεν αυτην εις τας πεδιαδας του Ιααρ.

我们要进他的居所，在他脚凳前下拜。

Ας εισελθωμεν εις τας σκηνας αυτου ας προσκυνησωμεν εις το υποποδιον των ποδων αυτου.

耶和华啊，求你兴起，和你有能力的约柜同入安息之所！

Αναστηθι, Κυριε, εις την αναπαυσιν σου, συ και η κιβωτος της δυναμεως σου.

愿你的祭司披上公义！愿你的圣民欢呼！

Οι ιερεις σου ας ενδυθωσι δικαιοσυνην, και οι οσιοι σου ας αγαλλωνται.

求你因你仆人大卫的缘故，不要厌弃你的受膏者！

Ενεκεν Δαβιδ του δουλου σου μη αποστρεψης το προσωπον του κεχρισμενου σου.

耶和华向大卫、凭诚实起了誓，必不反覆，说：我要使你所生的坐在你的宝座上。

Ωμοσεν ο Κυριος αληθειαν προς τον Δαβιδ, δεν θελει αθετησει αυτην, Εκ του καρπου του σωματος σου θελω θεσει επι τον θρονον σου.

你的众子若守我的约和我所教训他们的法度，他们的子孙必永远坐在你的宝座上。

Εαν φυλαξωσιν οι υιοι σου την διαθηκην μου, και τα μαρτυρια μου τα οποια θελω διδαξει αυτους, και οι υιοι αυτων θελουσι καθισει διαπαντος επι του θρονου σου.

因为耶和华拣选了锡安，愿意当作自己的居所，

Διοτι εξελεξεν ο Κυριος την Σιων ευηρεστηθη να κατοικη εν αυτη.

说：这是我永远安息之所；我要住在这里，因为是我所愿意的。

Αυτη ειναι η αναπαυσις μου εις τον αιωνα του αιωνος ενταυθα θελω κατοικει, διοτι ηγαπησα αυτην.

我要使其中的粮食丰满，使其中的穷人饱足。

Θελω ευλογησει εν ευλογια τας τροφας αυτης τους πτωχους αυτης θελω χορτασει αρτον

我要使祭司披上救恩，圣民大声欢呼！

και τους ιερεις αυτης θελω ενδυσει σωτηριαν και οι οσιοι αυτης θελουσιν αγαλλεσθαι εν αγαλλιασει.

我要叫大卫的角在那里发生；我为我的受膏者预备明灯。

Εκει θελω καμει να βλαστηση κερας εις τον Δαβιδ ητοιμασα λυχνον δια τον κεχρισμενον μου.

我要使他的仇敌披上羞耻；但他的冠冕要在头上发光。

Τους εχθρους αυτου θελω ενδυσει αισχυνην επι δε αυτον θελει ανθει το διαδημα αυτου.