Psalms 149

你们要讚美耶和华！向耶和华唱新歌，在圣民的会中讚美他！

 Halleluja!  Sjungen till HERRENS ära en ny sång,  hans lov i de frommas församling.

愿以色列因造他的主欢喜！愿锡安的民因他们的王快乐！

 Israel glädje sig över sin skapare,  Sions barn fröjde sig över sin konung.

愿他们跳舞讚美他的名，击鼓弹琴歌颂他！

 Må de lova hans namn under dans,  till puka och harpa må de lovsjunga honom.

因为耶和华喜爱他的百姓；他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

 Ty HERREN har behag till sitt folk,  han smyckar de ödmjuka med frälsning.

愿圣民因所得的荣耀高兴！愿他们在床上欢呼！

 De fromma fröjde sig och give honom ära,  de juble på sina läger.

愿他们口中称讚　神为高，手里有两刃的刀，

 Guds lov skall vara i deras mun  och ett tveeggat svärd i deras hand,

为要报复列邦，刑罚万民。

 för att utkräva hämnd på hedningarna  och hemsöka folken med tuktan,

要用鍊子捆他们的君王，用铁镣锁他们的大臣；

 för att binda deras konungar med kedjor  och deras ädlingar med järnbojor,

要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。你们要讚美耶和华！

 för att utföra på dem den dom som är skriven.  En härlighet bliver det för alla hans fromma.  Halleluja!