Psalms 30

（大卫在献殿的时候，作这诗歌。）耶和华啊，我要尊崇你，因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。

Psalm pieśni przy poświęceniu domu Dwidowego.

耶和华─我的　神啊，我曾呼求你，你医治了我。

Panie! wywyższać cię będę; albowiem wywyższyłeś mię, a nie dałeś pociechy nieprzyjaciołom moim ze mnie.

耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。

Panie, Boże mój! wołałem do ciebie, a uzdrowiłeś mię.

耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称讚他可记念的圣名。

Panie! wywiodłeś z piekła duszę moję; zachowałeś mię przy żywocie, abym nie zstąpił do grobu.

因为，他的怒气不过是转眼之间；他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。

Śpiewajcież Panu święci jego, a wysłuchajcie pamiątkę świętobliwości jego.

至于我，我凡事平顺便说：我永不动摇。

Albowiem prędko przemija gniew jego, ale po wszystek żywot trwa dobra wola jego; z wieczora bywa płacz, ale z poranku wesele.

耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固；你掩了面，我就惊惶。

Rzekłem w szczęściu swojem: Nie będę poruszony na wieki.

耶和华啊，我曾求告你；我向耶和华恳求，说：

Albowiem ty, Panie! według woli twojej umocniłeś był górę moję mocą; ale skoroś ukrył oblicze swoje, strwożyłem się;

我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？尘土岂能称讚你，传说你的诚实么？

I wołałem do ciebie, Panie! a Panum się modlił, mówiąc:

耶和华啊，求你应允我，怜恤我！耶和华啊，求你帮助我！

Co za pożytek ze krwi mojej, gdybym zstąpił do dołu? Izali cię proch chwalić będzie? Iazali opowie prawdę twoję?

你已将我的哀哭变为跳舞，将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，

Wysłuchajże, Panie! a zmiłuj się nademną; Panie! bądź pomocnikiem moim.

好叫我的灵（原文是荣耀）歌颂你，并不住声。耶和华─我的　神啊，我要称谢你，直到永远！

Tedyś odmienił płacz mój w pląsanie; zdjąłeś ze mnie wór mój, a przepasałeś mię radością. Przetoż tobie śpiewać będzie chwała moja, a milczeć nie będzie. Panie, Boże mój! na wieki wysławiać cię będę.