Psalms 97

耶和华作王！愿地快乐！愿众海岛欢喜！

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

密云和幽暗在他的四围；公义和公平是他宝座的根基。

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

有烈火在他前头行，烧灭他四围的敌人。

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

他的闪电光照世界，大地看见便震动。

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，便消化如蜡。

הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

诸天表明他的公义；万民看见他的荣耀。

הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

愿一切事奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。

יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜；犹大的城邑（原文是女子）也都快乐。

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

因为你─耶和华至高，超乎全地；你被尊崇，远超万神之上。

כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶；他保护圣民的性命，搭救他们脱离恶人的手。

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

散布亮光是为义人；预备喜乐是为正直人。

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

你们义人当靠耶和华欢喜，称谢他可记念的圣名。

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃