II Timothy 3

你该知道，末世必有危险的日子来到。

Toto pak věz, že v posledních dnech nastanou časové nebezpeční.

因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、

Nebo nastanou lidé sami sebe milující, peníze milující, chlubní, pyšní, zlolejci, rodičů neposlušní, nevděční, bezbožní,

无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、

Nelítostiví, smluv nezdrželiví, utrhači, nestředmí, plaší, kterýmž nic dobrého milo není,

卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱　神，

Zrádci, přívažčiví, nadutí, rozkoší milovníci více nežli Boha,

有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意；这等人你要躲开。

Mající způsob pobožnosti, ale moci její zapírajíce, a od takových se odvracuj.

那偷进人家、牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱，

Nebo z těch jsou i ti, kteříž nacházejí do domů, a jímajíce, vodí ženky obtížené hříchy, jenž vedeny bývají rozličnými žádostmi,

常常学习，终久不能明白真道。

Kteréž vždycky se učí, ale nikdy ku poznání pravdy přijíti nemohou.

从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。

Jakož zajisté Jannes a Jambres zprotivili se Mojžíšovi, tak i tito protiví se pravdě, lidé na mysli porušení a při víře spletení.

然而他们不能再这样敌挡；因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那二人一样。

Ale nebudouť více prospívati. Nebo nemoudrost jejich zjevná bude všechněm, jako i oněchno byla.

但你已经服从了我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，

Ale ty jsi došel mého učení, způsobu života mého, úmyslu, víry, snášelivosti, lásky, trpělivosti,

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫，苦难。我所忍受是何等的逼迫；但从这一切苦难中，主都把我救出来了。

Protivenství, utrpení, kteráž na mne přišla v Antiochii, v Ikonii, a v Lystře; kterážto protivenství snášel jsem, ale ze všech vysvobodil mne Pán.

不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。

A takž i všickni, kteříž chtějí zbožně živi býti v Kristu Ježíši, protivenství míti budou.

只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。

Zlí pak lidé a svůdcové prospívati budou ze zlého v horší, i jiné v blud uvodíce, i sami bludem pojati jsouce.

但你所学习的，所确信的，要存在心里；因为你知道是跟谁学的，

Ale ty zůstávej v tom, čemužs se naučil a cožť jest svěřeno, věda, od kohos se naučil.

并且知道你是从小明白圣经，这圣经能使你因信基督耶稣，有得救的智慧。

A že hned od dětinství svatá Písma znáš, kteráž tě mohou moudrého učiniti k spasení skrze víru, kteráž jest v Kristu Ježíši.

圣经都是　神所默示的（或作：凡　神所默示的圣经），于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，

Všeliké zajisté Písmo od Boha jest vdechnuté, a užitečné k učení, k trestání, k napravování, k správě, kteráž náleží k spravedlnosti,

叫属　神的人得以完全，预备行各样的善事。

Aby byl dokonalý člověk Boží, ke všelikému skutku dobrému hotový.