Psalms 57

（大卫逃避扫罗，藏在洞里。那时，他作这金诗，交与伶长。调用休要毁坏。）　神啊，求你怜悯我，怜悯我！因为我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的荫下，等到灾害过去。

Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam. Kad je ispred Šaula pobjegao u pećinu.

我要求告至高的　神，就是为我成全诸事的　神。

Smiluj mi se, Bože, o smiluj se meni jer mi se duša utječe tebi! U sjenu tvojih krila zaklanjam se dok pogibao ne mine.

那要吞我的人辱骂我的时候，　神从天上必施恩救我，也必向我发出慈爱和诚实。

Vapijem Bogu višnjemu, Bogu koji mi čini dobro.

我的性命在狮子中间；我躺卧在性如烈火的世人当中。他们的牙齿是枪、箭；他们的舌头是快刀。

Nek' pošalje s nebesa i spasi me, nek' postidi one što me progone: neka Bog pošalje dobrotu svoju i vjernost!

　神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

Ležim usred lavova koji proždiru ljudske sinove. Zubi su im koplja i strijele, a jezik im mač je naoštren.

他们为我的脚设下网罗，压制我的心；他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（细拉）

Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

　神啊，我心坚定，我心坚定；我要唱诗，我要歌颂！

Mrežu namjestiše stopama mojim, stisnuše dušu moju; iskopaše preda mnom jamu: sami nek' u nju padnu!

我的灵（原文是荣耀）啊，你当醒起！琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起！

Postojano je srce moje, Bože, postojano je srce moje; pjevat ću i svirati.

主啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你！

Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.

因为，你的慈爱高及诸天；你的诚实达到穹苍。

Hvalit ću te, Gospode, među narodima, među pucima pjevat ću tebi:

　神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja. [ (Psalms 57:12) Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom! ]