Psalms 61

(По слав. 60) За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми!

de novissimo terrae ad te clamabo cum triste fuerit cor meum cum fortis elevabitur adversum me tu eris ductor meus

От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен —

fuisti spes mea turris munitissima a facie inimici

защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага.

habitabo in tabernaculo tuo iugiter sperabo in protectione alarum tuarum semper

Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.)

tu enim Deus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти.

dies super dies regis adicies annos eius donec est generatio et generatio

Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

sedebit semper ante faciem Dei misericordia et veritas servabunt eum

Нека седи на престола до века пред Божието лице; заповядай милосърдие и истина, за да го запазят.

sic canam nomini tuo iugiter reddens vota mea per singulos dies

Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден.

victori per Idithun canticum David attamen apud Deum silebit anima mea ex eo salus mea