Psalms 92

(По слав. 91) Псалм. Песен за съботния ден. Добре е да възхваляваме ГОСПОДА и да възпяваме Твоето Име, Всевишни,

زبور۔ سبت کے لئے گیت۔ رب کا شکر کرنا بھلا ہے۔ اے اللہ تعالیٰ، تیرے نام کی مدح سرائی کرنا بھلا ہے۔

да възвестяваме милостта Ти сутрин и верността Ти нощем,

صبح کو تیری شفقت اور رات کو تیری وفا کا اعلان کرنا بھلا ہے،

с десетострунен инструмент и с арфа, със звучна мелодия на лира.

خاص کر جب ساتھ ساتھ دس تاروں والا ساز، ستار اور سرود بجتے ہیں۔

Понеже си ме зарадвал, ГОСПОДИ, с това, което си направил, ще ликувам в делата на ръцете Ти.

کیونکہ اے رب، تُو نے مجھے اپنے کاموں سے خوش کیا ہے، اور تیرے ہاتھوں کے کام دیکھ کر مَیں خوشی کے نعرے لگاتا ہوں۔

Колко са велики делата Ти, ГОСПОДИ! Твоите мисли са много дълбоки.

اے رب، تیرے کام کتنے عظیم، تیرے خیالات کتنے گہرے ہیں۔

Неразумният човек не знае и глупавият не разбира това,

نادان یہ نہیں جانتا، احمق کو اِس کی سمجھ نہیں آتی۔

че безбожните никнат като трева и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да бъдат изтребени навеки.

گو بےدین گھاس کی طرح پھوٹ نکلتے اور بدکار سب پھلتے پھولتے ہیں، لیکن آخرکار وہ ہمیشہ کے لئے ہلاک ہو جائیں گے۔

Но Ти, ГОСПОДИ, си възвишен във вечността!

مگر تُو، اے رب، ابد تک سربلند رہے گا۔

Защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат, ще се пръснат всички, които вършат беззаконие.

کیونکہ تیرے دشمن، اے رب، تیرے دشمن یقیناً تباہ ہو جائیں گے، بدکار سب تتر بتر ہو جائیں گے۔

Но Ти ще възвисиш рога ми като на дивото говедо; с прясно масло ще бъда помазан

تُو نے مجھے جنگلی بَیل کی سی طاقت دے کر تازہ تیل سے مسح کیا ہے۔

и окото ми ще види повалянето на враговете ми, ушите ми ще чуят за възмездието над злодеите, които се надигат против мен.

میری آنکھ اپنے دشمنوں کی شکست سے اور میرے کان اُن شریروں کے انجام سے لطف اندوز ہوئے ہیں جو میرے خلاف اُٹھ کھڑے ہوئے ہیں۔

Праведният ще поникне като палма, ще расте като кедър в Ливан.

راست باز کھجور کے درخت کی طرح پھلے پھولے گا، وہ لبنان کے دیودار کے درخت کی طرح بڑھے گا۔

Насадените в дома на ГОСПОДА ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

جو پودے رب کی سکونت گاہ میں لگائے گئے ہیں وہ ہمارے خدا کی بارگاہوں میں پھلیں پھولیں گے۔

Ще са плодоносни и в дълбока старост, ще са сочни и зелени,

وہ بُڑھاپے میں بھی پھل لائیں گے اور تر و تازہ اور ہرے بھرے رہیں گے۔

за да известят, че ГОСПОД е праведен — Моята канара — и в Него няма неправда.

اُس وقت بھی وہ اعلان کریں گے، ”رب راست ہے۔ وہ میری چٹان ہے، اور اُس میں ناراستی نہیں ہوتی۔“