Psalms 61

(По слав. 60) За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми!

Для дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів.

От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен —

Вислухай, Боже, благання моє, почуй же молитву мою,

защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага.

я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває! На скелю, що вища від мене, мене попровадь,

Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.)

бо для мене Ти став пристановищем, баштою сильною супроти ворога!

Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти.

Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся, Села,

Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться!

Нека седи на престола до века пред Божието лице; заповядай милосърдие и истина, за да го запазят.

Цареві примнож дні до днів, продовж роки йому немов вічні віки,

Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден.

нехай він перед Божим лицем пробуває навіки, хай милість та правда його стережуть! Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої!