Psalms 62

(По слав. 61) За първия певец. По музиката на Едутун. Псалм на Давид. Душата ми тихо се уповава само на Бога, от Него е спасението ми.

Для дириґетна хору. Для Єдутуна. Псалом Давидів.

Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост; няма много да се поклатя.

Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, від Нього спасіння моє!

Докога ще нападате човек, за да го убиете, всички вие, като наклонена стена и разклатена ограда?

Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюся дуже!

Съветват се само да го съборят от висотата му; наслаждават се на лъжата; с устата си благославят, а вътрешно кълнат. (Села.)

Доки будете ви нападати на людину? Усі хочете ви розтрощити її, немов мур той похилений, мов би паркан той валющий!

Душо моя, тихо се уповавай само Бога, защото от Него е очакването ми.

Вони тільки й думають, як би зіпхнути її з висоти, вони полюбили неправду: благословляють своїми устами, в своєму ж нутрі проклинають!... Села.

Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост — няма да се поклатя!

Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, бо від Нього надія моя!

В Бога е спасението ми и славата ми; канарата на силата ми и убежището ми е в Бога.

Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюсь!

Уповавайте се на Него по всяко време, хора, изливайте сърцето си пред Него! Бог е нашето прибежище. (Села.)

У Бозі спасіння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристановище в Бозі!

Наистина синове на хора са лъх, и синовете на мъже — лъжа; поставени на везните, те се издигат нагоре; всички заедно са по-леки от лъх.

Мій народе, кожного часу надійтесь на Нього, серце своє перед Ним виливайте, Бог для нас пристановище! Села.

Не се уповавайте на насилие и не възлагайте на грабителство суетна надежда; ако богатството расте, не прилепвайте сърцето си към него.

Справді, людські сини як та пара, сини й вищих мужів обмана: як узяти на вагу вони легші від пари всі разом!

Веднъж говори Бог, и два пъти чух това — че силата е Божия.

Не надійтесь на утиск, і не пишайтесь грабунком; як багатство росте, не прикладайте свого серця до нього!

И Твоя е, Господи, милостта, защото Ти отплащаш на всекиго според делото му.

Один раз Бог сказав, а двічі я чув, що сила у Бога! і в Тебе, о Господи, милість, бо відплачуєш кожному згідно з ділами його!