Psalms 58

(По слав. 57) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид. Наистина ли говорите правда, съдии? Право ли съдите, човешки синове?

Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів.

Не, в сърцето си вие вършите неправда, за насилието на ръцете си проправяте път по земята.

Чи ж то справді ви, можні, говорите правду, чи людських синів слушно судите?

Безбожните са отстъпили още от майчината утроба; още щом се родят, се отклоняват тези, които говорят лъжи.

Отже, у серці ви чините кривди, дорогу насильства рук ваших торуєте ви на землі.

Отровата им е като змийска отрова, те са като глухата кобра, която запушва ухото си,

Від лоня ще матернього вже віддалені несправедливі, з утроби ще матерньої заблудилися неправдомовці,

за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват.

їхня отрута така, як отрута зміїна, як отрута глухої гадюки, що ухо своє затуляє,

Боже, разбий зъбите им в устата им! ГОСПОДИ, строши зъбите на младите лъвове!

що не слухає голосу заклиначів, чарівника, в чарах вправного!

Нека се излеят като води, които изтичат. Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.

Поруйнуй, Боже, зуби їхні в їхніх устах, левчукам розбий, Господи, щелепи,

Нека бъдат като охлюв, който се разтапя, докато върви; като недоносче на жена, нека слънцето не видят.

нехай розпливуться, немов та вода, що собі розтікається, хай пов'януть вони, як трава по дорозі,

Преди да могат котлите ви да усетят огъня от тръните, сурови или обгорели, Той с вихрушка ще ги помете.

бодай стали, немов той слимак, що в своїй слизоті розпускається, щоб сонця не бачили, як мертвий отой плід у жінки!

Праведният ще ликува, когато види възмездието, ще измие краката си в кръвта на безбожния.

Поки почують тернину запалену ваші горшки, нехай буря її рознесе, чи свіжу, чи спалену!

И човек ще каже: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, който съди на земята.

А праведний тішитись буде, бо помсту побачить, у крові безбожного стопи свої він обмиє! і скаже людина: Поправді є плід справедливому, справді є Бог, суддя на землі!