1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. Ukrainian
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
(По слав. 58) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато Саул изпрати мъже и те пазеха къщата, за да го убият. Избави ме от враговете ми, Боже мой! Защити ме от онези, които се надигат против мен!
Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли його дім. щоб убити його.
59:2
Избави ме от злодеите, от мъже кръвници ме спаси!
Визволь мене від моїх ворогів, о мій Боже, від напасників моїх охорони Ти мене!
59:3
Защото, ето, те причакват душата ми, силни се събират против мен, не за мое престъпление, нито за мой грях, ГОСПОДИ!
Визволь мене від злочинців, і спаси мене від кровожерних,
59:4
Без да имам вина, те тичат и се готвят. Стани да ме посрещнеш и виж!
бо ось причаїлись на душу мою, на мене збираються сильні, не моя в тім провина, о Господи, і не мій гріх!
59:5
Ти, ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, Боже на Израил, събуди се, за да накажеш всичките народи! Не бъди милостив към никой от измамните престъпници! (Села.)
Без моєї провини вони он збігаються та готуються, устань же назустріч мені та побач!
59:6
Вечер те се връщат, вият като псета и обикалят града.
і Ти, Господи, Боже Саваоте, Боже ізраїлів, збудися, щоб покарати всіх поган, і не помилуй нікого із зрадників злих! Села.
59:7
Ето, те бълват зло от устата си, мечове има в устните им, защото казват: Кой чува?
Надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту,
59:8
Но Ти, ГОСПОДИ, ще им се присмееш, ще се подиграеш на всичките народи.
й ось слова вивергають устами своїми, мечі в їхніх губах, та хто це почує...
59:9
Ще внимавам на Теб, сило моя, защото Бог е моята висока кула.
Але посмієшся з них, Господи, і всіх поган засоромиш!
59:10
Моят Бог на милостта ще ме изпревари; Бог ще ми даде да видя повалянето на враговете си.
Твердине моя, я Тебе пильнуватиму, бо Бог оборона моя!
59:11
Не ги убивай, да не би моят народ да забрави; разпръсни ги със силата Си и ги повали, Господи, щите наш!
Мій Бог, Його милість мене попередила, Бог учинить мені, що побачу падіння своїх ворогів!
59:12
Заради греха на устата си и думите на устните си нека се уловят в гордостта си, и заради клетвата и лъжата, които говорят!
Не вбивай їх, щоб народ мій цього не забув, міццю Своєю розвій їх і зниж їх, о щите наш, Господи!
59:13
Довърши ги с гняв, довърши ги, за да ги няма вече, за да се познае, че Бог владее в Яков, до краищата на земята! (Села.)
Гріх їхніх уст слово губ їхніх, і нехай вони схоплені будуть своєю пихою, і за клятву й брехню, яку кажуть!
59:14
И вечер се връщат, вият като псета и обикалят града.
У гніві їх знищ, знищ і хай їх не буде, і хай знають вони, що царює Бог в Якові, аж до кінців землі! Села.
59:15
Скитат наоколо за храна и ръмжат, ако не се наситят.
А надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту.
59:16
Но аз ще пея за Твоята сила, на ранина с ликуване ще прославям Твоята милост, защото Ти си ми бил висока кула и убежище в деня на бедствието ми.
Вони вештатись будуть, щоб їсти, коли ж не наїдяться, то скаржитись будуть.
59:17
Сило моя, на Теб ще пея псалми, защото Бог е моята висока кула, моят Бог на милостта.
А я буду співати про силу Твою, буду радісно вранці хвалити Твою милість, бо для мене Ти був в день недолі моєї твердинею й захистом! Твердине моя, до Тебе співати я буду, бо Бог оборона моя, милостивий мій Боже!

© bibleglot.com